Stück

Nächstes Jahr spielen wir das mittelalterliche Schauspiel „Der kleine Sündenfall“  von Cäsar von Arx unter dem Titel „Der chley Sindefall“ in Nidwaldner Mundart. Es ist eine wundersame Liebesgeschichte wie „Romeo und Julia“ aus der Feder eines Schweizer Dichters.

 

Das Stück spielt im 16. Jahrhundert in einer Kleinstadt im Mittelland. Regie führt erstmals Werner Imfeld aus Schwyz.

 

cva_012 cva_017

Cäsar von Arx, Autor des diesjährigen Stücks

 

 

 

Die Cäsar von Arx Stiftung unterstützt die Theaterproduktion "Dr chley Sindefall".

 

Front_RGB_klein Zitat_RGB_klein
Original Umschlag "Der kleine Sündenfall". Innenseite mit Widmung von Cäsar von Arx aus dem Jahr 1938.

 

 

Zum Stück

Das Stück spielt im 16. Jahrhundert in einer Kleinstadt im Mittelland.

Die junge Violande, die Tochter des Bürgermeisters Hartung von Rechberg, verlobt mit Ratsherr Basilius Ospernell, ist gestorben und wird in der Gruft beigesetzt.  Ihr Vater ist untröstlich. In einer billigen Spelunke, wo Dirnen und Räuber verkehren, stiftet die Dirne Irmeltraut den jungen Räuber Ueli Schächer an, den wertvollen Verlobungsring vom Finger der Verstorbenen zu stehlen. Beim Grabraub entdeckt Ueli, dass Violande nur scheintot ist. Er bringt die junge Frau ihrem Vater zurück. Violandes Herz entflammt für ihren „Retter“.

 

Inhalt

 Die junge Violande, die Tochter des Bürgermeisters Hartung von Rechberg, verlobt mit Ratsherr Basilius Ospernell, ist gestorben und wird in der Gruft beigesetzt.  Ihr Vater ist untröstlich. In einer billigen Spelunke, wo Dirnen und Räuber verkehren, stiftet die Dirne Irmeltraut den jungen Räuber Ueli Schächer an, den wertvollen Verlobungsring vom Finger der Verstorbenen zu stehlen. Beim Grabraub entdeckt Ueli, dass Violande nur scheintot ist. Er bringt die junge Frau ihrem Vater zurück.

 

Hartung von Rechberg, der auch das Richteramt bekleidet, ist überglücklich darüber, dass er durch den Grabraub sein Kind zurück erhalten hat. Andererseits aber ist er unglücklich darüber, dass er Ueli Schächer für seinen Grabraub verurteilen und mit dem Tode bestrafen müsste, denn Gesetz ist Gesetz. Ein Räuber darf jedoch nicht von einem ordentlichen Richter, sondern nur von seinesgleichen abgeurteilt werden. Uelis Räuberkumpane, die kurzfristig zu Richtern erkoren werden, sehen keinen Ausweg, Ueli vor dem Galgen zu bewahren und verurteilen ihn zum Tode. Er kann nur gerettet werden, wenn ihn eine Jungfrau „ab dem Galgen zum Manne begehrt“. Das Paar müsste dann jedoch vom Ort verbannt werden.

 

Violande bittet die Mädchen und Dirnen des Ortes, den jungen Räuber zu retten. Sie will all ihren Schmuck dafür hingeben. Irmeltraut begehrt nur den Verlobungsring. Violande gibt ihr diesen. Ueli aber  - der sich in Violande verliebt hatte -  verweigert eine Ehe mit Irmeltraut; lieber geht er in den Tod. 

 

Ob die Bitten Violandes erhört werden und Ueli der Galgen doch noch erspart bleibt, erfahren Sie bei einem Besuch in unserem schönen Theater am Dorfplatz.

 

Normal 0 21

Nächstes Jahr spielen wir das mittelalterliche Schauspiel „Der kleine Sündenfall“ von Cäsar von Arx unter dem Titel „Der chley Sindefall“ in Nidwaldner Mundart. Es ist eine wundersame Liebesgeschichte wie „Romeo und Julia“ aus der Feder eines Schweizer Dichters.

 

Regie führt erstmals Werner Imfeld aus Schwyz.

 

Das Stück spielt im 16. Jahrhundert in einer Kleinstadt im Mittelland.

 

 

Inhalt:        Die junge Violande, die Tochter des Bürgermeisters Hartung von Rechberg, verlobt mit Ratsherr Basilius Ospernell, ist gestorben und wird in der Gruft beigesetzt.  Ihr Vater ist untröstlich. In einer billigen Spelunke, wo Dirnen und Räuber verkehren, stiftet die Dirne Irmeltraut den jungen Räuber Ueli Schächer an, den wertvollen Verlobungsring vom Finger der Verstorbenen zu stehlen. Beim Grabraub entdeckt Ueli, dass Violande nur scheintot ist. Er bringt die junge Frau ihrem Vater zurück.

 

Hartung von Rechberg, der auch das Richteramt bekleidet, ist überglücklich darüber, dass er durch den Grabraub sein Kind zurück erhalten hat. Andererseits aber ist er unglücklich darüber, dass er Ueli Schächer für seinen Grabraub verurteilen und mit dem Tode bestrafen müsste, denn Gesetz ist Gesetz. Ein Räuber darf jedoch nicht von einem ordentlichen Richter, sondern nur von seinesgleichen abgeurteilt werden. Uelis Räuberkumpane, die kurzfristig zu Richtern erkoren werden, sehen keinen Ausweg, Ueli vor dem Galgen zu bewahren und verurteilen ihn zum Tode. Er kann nur gerettet werden, wenn ihn eine Jungfrau „ab dem Galgen zum Manne begehrt“. Das Paar müsste dann jedoch vom Ort verbannt werden.

 

Violande bittet die Mädchen und Dirnen des Ortes, den jungen Räuber zu retten. Sie will all ihren Schmuck dafür hingeben. Irmeltraut begehrt nur den Verlobungsring. Violande gibt ihr diesen. Ueli aber  - der sich in Violande verliebt hatte -  verweigert eine Ehe mit Irmeltraut; lieber geht er in den Tod. 

 

Ob die Bitten Violandes erhört werden und Ueli der Galgen doch noch erspart bleibt, erfahren Sie bei einem Besuch in unserem schönen Theater am Dorfplatz.